CASIMIR 慕夏合作,是台灣藝術家 CASIMIR 李長憲在 2021 年,受「永恆慕夏-線條的魔術」特展與 VOGUE Taiwan 邀請,用當代數位繪圖重新詮釋慕夏風格的一組跨界企劃。5 幅作品刊於 VOGUE 2021 年 7 月號,藝術家本人把這組創作稱為 Goldfish and Fairy Tale。
本文討論並引用 VOGUE Taiwan《Casimir X 慕夏 X Vogue數位繪圖攝影企劃 高清解密NFT「加密藝術」新寵藝術家Casimir》(Chat Hsu,2021.07.05)。原文連結。文中圖片出處與製作名單,以原文標示為準:Illustration & Design by Casimir;攝影:歐陽承博(Cheng-Po Ou Yang)。
CASIMIR 慕夏合作是什麼?
CASIMIR 慕夏合作,是 2021 年由「永恆慕夏-線條的魔術」特展主辦單位發起,邀請 CASIMIR 李長憲與 VOGUE Taiwan 共同完成的數位繪圖攝影企劃。
VOGUE Taiwan 在 2021.07.05 刊出專文〈Casimir X 慕夏 X Vogue數位繪圖攝影企劃〉,作者為 Chat Hsu。專文開宗明義寫道:要把被譽為「世界上最偉大的裝飾藝術家」的阿豐斯・慕夏(Alfons Maria Mucha)的永恆創作風格,以當代手筆重新詮釋。重點是對話,而不是複製舊作。
CASIMIR(李長憲,1978 年生)是台灣當代藝術家,大葉大學造形藝術學系油畫組畢業,創作橫跨數位藝術、版畫與複合媒材,長期關注數位媒材在藝術裡的獨立價值。他的畫面以女性形象為主要語言,融合新藝術運動、象徵主義與神話敘事,並明顯受到慕夏、克林姆與席勒影響。完整作品可見李長憲 CASIMIR 作品系列。
這檔企劃之所以特別,在於它同時跨了三件事:歷史上的慕夏風格、當代時尚雜誌的攝影現場,以及 CASIMIR 自己的數位繪圖。五年後再回頭看,它仍是理解這位台灣藝術家如何消化慕夏的一份第一手紀錄。

VOGUE 這組數位繪圖攝影企劃是怎麼做成的?
先由 VOGUE 完成時裝與珠寶攝影,再交到 CASIMIR 手上做數位繪製,最後組成 5 幅刊於 2021 年 7 月號的作品。
根據 VOGUE Taiwan 專文,企劃從 2021 年 2 月起跑,由雜誌與藝術家前後接力完成。VOGUE 先選定當時一線時裝與珠寶品牌的新品,由攝影師歐陽承博(Cheng-Po Ou Yang)把時裝儷人的瞬間定型;這些被稱為「半成品」的影像,再交給當時已受慕夏展邀請的 CASIMIR。他依模特兒的肢體,以及所配戴珠寶系列的名稱發展畫面,並加上自己常用的創作符碼,例如金魚,讓完成的畫面落在現實攝影與虛擬繪圖的交界。
CASIMIR 在專訪裡為這 5 幅取名 Goldfish and Fairy Tale,並說:
「每張裡的人物都是童話裡的主角,金魚反映了他們的內心與對話。」
——CASIMIR,VOGUE Taiwan,2021
金魚是讀這組作品的一把鑰匙。它不是隨手點綴的裝飾,而是 CASIMIR 用來寫「內心狀態」的符號:人物站在時裝攝影的實景裡,金魚則把看不見的情緒畫出來。這也解釋了為什麼這些圖既像雜誌內頁,又像一幅可以獨立觀看的畫。
製作名單於原文各圖反覆標示:Illustration & Design by Casimir;攝影 Cheng-Po Ou Yang;珠寶選件 Chat Hsu;造型 Joey Lin;髮型 Weic Lin;妝髮/美甲 Stanley Su;模特兒 Lera(Mooza Management)。文中並註明,時裝與珠寶可能經繪圖修改。
VOGUE Taiwan 官方 Instagram 也發過這次企劃的貼文,可直接在下方看到原帖:
VOGUE Taiwan Instagram 原貼文

CASIMIR 慕夏風格從哪裡來?
他承接的是慕夏的線條、裝飾構圖與女性形象,而不是重複慕夏的題材;內容會隨這個時代改變。
阿豐斯・慕夏是新藝術運動(Art Nouveau)最廣為人知的代表之一。他在十九世紀末為巴黎劇院和商品畫的海報,常用修長的女性形象、環繞人物的植物線條、幾何邊框與弧狀的光暈,把裝飾本身做成結構。後來許多插畫、海報與商業設計,都從這套語彙裡取過經。
VOGUE 專文轉述,特展方曾以「各國受慕夏影響的設計作品」來形容 CASIMIR。他的回應很直接:每個世代的創作者都會承接上一代的精髓,慕夏影響了好幾代人,「所以當然慕夏的風格也對我有影響」。但他接著強調,延伸的是風格,而不是重複過去,因為時代不同,內容與主題也會不同。
把這句話對回他的作品,線索很清楚。他同樣讓女性成為畫面的主角,同樣用繁複的裝飾把背景壓平成結構;不同的是,人物的質感更接近當代數位繪畫,符號系統裡也加入金魚、宗教圖像、神秘學元素,以及他自己長期關注的慾望、信仰與生命經驗。女性在他的畫裡不是被觀看的客體,而是情感與精神狀態的化身。這一點,CASIMIR 在自己的藝術家介紹裡寫得很明白。
他也並不只學慕夏。克林姆的裝飾密度、席勒對形體的觀察,以及印象派、點描、立體派與當代數位工具,都被他拆開再用。相較於讓數位軟體去模仿油畫筆觸,他更在意數位媒材自己做得到、傳統畫布不一定做得到的事情。近年作品也延伸到複合媒材,把數位圖像轉成通向實體的一環。
同一條線條語彙,後來也走進他的《塔羅浮生》:以新藝術運動的曲線與裝飾,把每張牌義畫成一幅可獨立欣賞的作品。想先了解這套系列,可以讀塔羅牌藝術是什麼?CASIMIR 李長憲的塔羅浮生,或直接瀏覽塔羅牌藝術版畫系列。
| 比較項目 | 慕夏的原作脈絡 | CASIMIR 的當代做法 |
|---|---|---|
| 時代與媒介 | 十九世紀末至二十世紀初,石版海報與裝飾畫 | 二十一世紀,數位手繪、版畫與複合媒材 |
| 人物 | 修長的女性形象,常置於象徵性場景 | 女性仍是主角,但是情感與精神狀態的化身 |
| 背景 | 植物線條、幾何框與光暈構成裝飾結構 | 背景壓平成裝飾圖案,並加入金魚、神話與神秘學符號 |
| 和時尚的關係 | 為劇院、商品與雜誌工作,藝術與商業設計相鄰 | 2021 年與 VOGUE 合作,在時裝攝影上再做一層繪圖 |
《門神》為什麼會出現在永恆慕夏特展?
因為 CASIMIR 的《門神》與《地獄公主》獲邀參與「永恆慕夏-線條的魔術」,成為少數與慕夏進行跨代對話的台灣藝術家之一。
「永恆慕夏-線條的魔術」原訂 2021 年 6 月開展,後因疫情延期至 2021.12.18–2022.04.05。CASIMIR 在 VOGUE 專訪中說,這次是聯合文創直接與他聯絡說明企劃與參展意願,「能參與這次的慕夏展的聯展,對我來說是一種極大的肯定。」
《門神》(Goddess of Gate)是他獲邀展出的作品之一。畫面以金、紅為主調,兩名女性立於圓形裝飾結構之中,左右可見「福」「喜」字樣,人物與背景都被織進同一層華麗的圖案裡。這種把人物與裝飾融成一體的做法,正是人們談慕夏時最常指出的特徵,只是 CASIMIR 用的是自己的符號與當代的數位語言。
同一時期,他另於 2021.12.08–12.19 在國立臺灣藝術教育館第 3 展覽廳舉辦《CASIMIR ART 李長憲數位創作版畫展》,把多年的數位版畫一次攤開。這兩檔都已結束。自 2016 年以來,他還曾入選宜蘭獎新媒體藝術類,並參與日本大阪 UNKNOWN ASIA、Independent Taipei 獨立藝術博覽會。現在若想看他的版畫實品,可以到 Neverland Gallery 預約看展。

現在要去哪裡看 CASIMIR 的作品?
CASIMIR 的版畫由台北信義區 Neverland Gallery 代理,可預約到畫廊看實品、做導覽,再決定是否收藏。
若你是先被 VOGUE 那組圖吸引進來的,到畫廊時不必期待牆上會掛著同一組時裝攝影繪圖。那 5 幅是 2021 年的雜誌企劃,原始出處仍在 VOGUE 的專文與 Instagram 貼文。畫廊代理的是 CASIMIR 其後持續發展的限量版畫,例如《塔羅浮生》和其他獨立作品;風格是連著的,題材則已經走出雜誌頁面,變成可以長期保存、掛上牆的作品。
畫廊裡看得到的,不只是螢幕上的顏色。CASIMIR 的版畫以博物館等級藝術紙製作,並有藝術家親筆簽名、獨立編號與防偽鋼印。同一張圖在螢幕和在紙上的層次、溫度會不一樣,第一次接觸他的作品,建議還是看過實品再決定。
Neverland Gallery 位於台北市信義區虎林街164巷56號,近富邦美術館,捷運永春站 4 號出口步行約 5 分鐘,開放時間週二至週六 13:00–18:00。想安排一次導覽或預約看展,請來信 art@neverland.gallery,或加 LINE @neverland.gallery,聯絡人 Vincent Hsu。藝術家本人的創作紀錄與簡歷,也可在 casimir.art 查閱。
預約看展,到 Neverland Gallery 看 CASIMIR 的作品
若要核對 2021 年那篇專文的原始內容、圖說與製作名單,請見 VOGUE Taiwan 原文:Casimir X 慕夏 X Vogue數位繪圖攝影企劃(Chat Hsu,2021.07.05)。
常見問題
CASIMIR 慕夏合作有幾幅作品?
VOGUE Taiwan 專文寫明,一系列 5 幅畫作刊載於 VOGUE 2021 年 7 月號。藝術家本人為這組取名 Goldfish and Fairy Tale。
CASIMIR 和慕夏是什麼關係?是臨摹嗎?
不是臨摹。他的風格深受慕夏影響,並曾以《門神》《地獄公主》參與「永恆慕夏-線條的魔術」特展。他自己的說法是:延伸風格,而不是重複過去的內容與主題。
現在還看得到 2021 年 VOGUE 那組作品嗎?
2021 年 7 月號雜誌與 VOGUE Taiwan 官網專文仍可查到;VOGUE Taiwan 的 Instagram 原貼文也還留著。實體展「永恆慕夏-線條的魔術」與同年的臺灣藝術教育館個展都已結束。若想看 CASIMIR 的版畫實品,可預約 Neverland Gallery。
為什麼這組作品裡會有金魚?
CASIMIR 在 VOGUE 專訪裡說,金魚反映了人物的內心與對話。金魚是他常用的創作符碼,在這組 Goldfish and Fairy Tale 裡,它讓時裝攝影裡的人物同時成為童話裡的主角。
CASIMIR 除了慕夏風格,還畫什麼?
他長期以女性形象、神話與裝飾性構圖創作,並有一套《塔羅浮生》塔羅牌藝術版畫,由 Neverland Gallery 代理。詳細介紹見塔羅牌藝術是什麼。

